श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 34: दुर्योधनका शल्यको शिवके विचित्र रथका विवरण सुनाना और शिवजीद्वारा त्रिपुर-वधका उपाख्यान सुनाना एवं परशुरामजीके द्वारा कर्णको दिव्य अस्त्र मिलनेकी बात कहना  »  श्लोक 81-82h
 
 
श्लोक  8.34.81-82h 
तमारूढं तु देवेशं तुष्टुवु: परमर्षय:॥ ८१॥
गन्धर्वा देवसंघाश्च तथैवाप्सरसां गणा:।
 
 
अनुवाद
रथ पर विराजमान भगवान शिव की स्तुति महर्षियों, गन्धर्वों, देवसमूहों तथा अप्सराओं के समुदायों द्वारा की गई। 81 1/2
 
Lord Shiva, seated on the chariot, was praised by the great sages, Gandharvas, groups of gods and the communities of Apsaras. 81 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)