श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 34: दुर्योधनका शल्यको शिवके विचित्र रथका विवरण सुनाना और शिवजीद्वारा त्रिपुर-वधका उपाख्यान सुनाना एवं परशुरामजीके द्वारा कर्णको दिव्य अस्त्र मिलनेकी बात कहना  »  श्लोक 18-19h
 
 
श्लोक  8.34.18-19h 
शृङ्गमग्निर्बभूवास्य भल्ल: सोमो विशाम्पते॥ १८॥
कुड्मलश्चाभवद् विष्णुस्तस्मिन्निषुवरे तदा।
 
 
अनुवाद
हे प्रजानाथ! उस बाण का अग्रभाग अग्नि बन गया। उसका अग्रभाग चन्द्रमा बन गया और भगवान विष्णु उस श्रेष्ठ बाण के अग्रभाग में स्थापित हो गए।
 
Prajanath! The tip of that arrow became fire. Its tip became the moon and Lord Vishnu was established in the tip of that best arrow. 18 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)