श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 34: दुर्योधनका शल्यको शिवके विचित्र रथका विवरण सुनाना और शिवजीद्वारा त्रिपुर-वधका उपाख्यान सुनाना एवं परशुरामजीके द्वारा कर्णको दिव्य अस्त्र मिलनेकी बात कहना  »  श्लोक 139
 
 
श्लोक  8.34.139 
एवं तस्य गुणान् प्रीतो बहुशोऽकथयत् प्रभु:।
देवतानां पितॄणां च समक्षमरिसूदन॥ १३९॥
 
 
अनुवाद
हे शत्रुघ्न! इस प्रकार भगवान शिव ने बार-बार प्रसन्न होकर देवताओं और पितरों को प्रसन्नतापूर्वक अपने गुणों का वर्णन किया।
 
O Shatrughan! In this manner, pleased Lord Shiva repeatedly and happily described His virtues to the gods and ancestors.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)