श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 34: दुर्योधनका शल्यको शिवके विचित्र रथका विवरण सुनाना और शिवजीद्वारा त्रिपुर-वधका उपाख्यान सुनाना एवं परशुरामजीके द्वारा कर्णको दिव्य अस्त्र मिलनेकी बात कहना  »  श्लोक 111-112h
 
 
श्लोक  8.34.111-112h 
ततोऽग्रत: प्रादुरभूत् त्रिपुरं निघ्नतोऽसुरान्॥ १११॥
अनिर्देश्योग्रवपुषो देवस्यासह्यतेजस:।
 
 
अनुवाद
तदनन्तर महादेवजी के समक्ष तीनों नगरों का समूह अचानक प्रकट हुआ, जिनका अवर्णनीय भयंकर रूप और असह्य तेज दैत्यों का संहार कर रहा था ॥111 1/2॥
 
Then, the group of the three cities suddenly appeared before Mahadeva, whose indescribably fearsome form and unbearable brilliance was killing the demons. ॥111 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)