तब तो सारे प्राणी भयभीत हो गए। सारी त्रिलोकी और पृथ्वी काँपने लगी। जब वह धनुष पर बाण चढ़ाने लगा, तब चन्द्रमा, अग्नि, विष्णु, ब्रह्मा और रुद्र के विक्षोभ से उसमें बड़े भयंकर जीव प्रकट हो गए। धनुष के विक्षोभ से वह रथ अत्यंत दुर्बल होने लगा। 100-101।
Then all the creatures got scared. The entire Triloki and the earth started trembling. When he started to put an arrow on the bow, then due to the disturbance of the moon, fire, Vishnu, Brahma and Rudra, very terrible creatures appeared in it. Due to the disturbance of the bow, that chariot started becoming very weak. 100-101.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
