श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 33: दुर्योधनका शल्यसे त्रिपुरोंकी उत्पत्तिका वर्णन, त्रिपुरोंसे भयभीत इन्द्र आदि देवताओंका ब्रह्माजीके साथ भगवान् शंकरके पास जाकर उनकी स्तुति करना  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  8.33.9-10h 
तानब्रवीत्तदा देवो लोकानां प्रभुरीश्वर:।
नास्ति सर्वामरत्वं वै निवर्तध्वमितोऽसुरा:॥ ९॥
अन्यं वरं वृणीध्वं वै यादृशं सम्प्ररोचते।
 
 
अनुवाद
तब लोकनाथ भगवान ब्रह्मा ने उनसे कहा, 'हे दैत्यों! अमरता सभी के लिए संभव नहीं है। तुम इस तपस्या से निवृत्त हो जाओ और अपनी इच्छानुसार कोई अन्य वर मांग लो।'॥9 1/2॥
 
Then Lord Brahma, the lord of Loknath, said to them, 'O demons! Immortality is not possible for everyone. You should retire from this penance and ask for any other boon of your choice.'॥9 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)