श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 33: दुर्योधनका शल्यसे त्रिपुरोंकी उत्पत्तिका वर्णन, त्रिपुरोंसे भयभीत इन्द्र आदि देवताओंका ब्रह्माजीके साथ भगवान् शंकरके पास जाकर उनकी स्तुति करना  »  श्लोक 52-53h
 
 
श्लोक  8.33.52-53h 
सर्वभूतमयं दृष्ट्वा तमजं जगत: पतिम्॥ ५२॥
देवा ब्रह्मर्षयश्चैव शिरोभिर्धरणीं गता:।
 
 
अनुवाद
समस्त प्राणियों के उस अजन्मा प्रभु को देखकर समस्त देवताओं और ऋषियों ने पृथ्वी पर अपना सिर झुका दिया।
 
Seeing that unborn Lord of all beings, all the gods and sages bowed their heads to the earth. 52 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)