एकं च भगवन्तं ते नानारूपमकल्पयन्।
आत्मन: प्रतिरूपाणि रूपाण्यथ महात्मनि॥ ५१॥
परस्परस्य चापश्यन् सर्वे परमविस्मिता:।
अनुवाद
उन्होंने अपनी-अपनी भावनाओं के अनुसार एक ही भगवान शिव की अनेक रूपों में कल्पना की। उन्होंने उस परम पुरुष में अपना और दूसरों का प्रतिबिंब देखा। यह सब देखकर वे सब एक-दूसरे की ओर देखने लगे और अत्यंत आश्चर्यचकित हो गए।
They imagined the same Lord Shiva in many forms according to their feelings. They saw their own and others' reflections in that Supreme Being. Seeing all this, they all looked at each other and became very surprised. 51 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
