श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 33: दुर्योधनका शल्यसे त्रिपुरोंकी उत्पत्तिका वर्णन, त्रिपुरोंसे भयभीत इन्द्र आदि देवताओंका ब्रह्माजीके साथ भगवान् शंकरके पास जाकर उनकी स्तुति करना  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  8.33.36-37h 
पीड्यमानेषु लोकेषु तत: शक्रो मरुद्‍वृत:॥ ३६॥
पुराण्यायोधयांचक्रे वज्रपातै: समन्तत:।
 
 
अनुवाद
जब समस्त लोकों के प्राणी त्रस्त होने लगे, तब देवताओं के साथ इन्द्र सब ओर से वज्र बरसाते हुए उन तीनों पुरों से युद्ध करने लगे।
 
When the creatures of all the worlds began to suffer, then Indra along with the Gods began to fight with those three cities, while hurling thunderbolts from all sides. 36 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)