श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 33: दुर्योधनका शल्यसे त्रिपुरोंकी उत्पत्तिका वर्णन, त्रिपुरोंसे भयभीत इन्द्र आदि देवताओंका ब्रह्माजीके साथ भगवान् शंकरके पास जाकर उनकी स्तुति करना  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  8.33.23-24h 
तेषां दानवमुख्यानां प्रयुतान्यर्बुदानि च॥ २३॥
कोट्यश्चाप्रतिवीराणां समाजग्मुस्ततस्तत:।
 
 
अनुवाद
लाखों, करोड़ों और अरबों की संख्या में अतुलनीय वीर राक्षस इधर-उधर से उन राक्षस सरदारों के पास आये थे।
 
Lakhs, crores and billions of incomparably brave demons from here and there had come to those demon chiefs.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)