Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.31.6: संजय ने कहा, "हे राजन! कौरव सैनिक बाणों से घायल होकर, अंग-भंग होकर, अपने वाहनों से अलग हो गए थे। उनके कवच, अस्त्र-शस्त्र और वाहन नष्ट हो गए थे। उनके स्वरों में विवशता थी। वे अभिमानी कौरव अपने शत्रुओं से पराजित होकर हृदय में अत्यंत दुःखी हो रहे थे।" | mahabharat अध्याय 8.31: रात्रिमें कौरवोंकी मन्त्रणा, धृतराष्ट्रके द्वारा दैवकी प्रबलताका प्रतिपादन, संजयद्वारा धृतराष्ट्रपर दोषारोप तथा कर्ण और दुर्योधनकी बातचीत । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
संजय ने कहा, "हे राजन! कौरव सैनिक बाणों से घायल होकर, अंग-भंग होकर, अपने वाहनों से अलग हो गए थे। उनके कवच, अस्त्र-शस्त्र और वाहन नष्ट हो गए थे। उनके स्वरों में विवशता थी। वे अभिमानी कौरव अपने शत्रुओं से पराजित होकर हृदय में अत्यंत दुःखी हो रहे थे।"
Sanjaya said— O King! The Kaurava soldiers were wounded by arrows, were dismembered and were separated from their vehicles. Their armour, weapons and vehicles were destroyed. There was helplessness in their voices. Those proud Kauravas were feeling very sad in their hearts due to being defeated by their enemies.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
