| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 30: सात्यकि और कर्णका युद्ध तथा अर्जुनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार और पाण्डवोंकी विजय » श्लोक 40-41 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.30.40-41  | कौरवेष्वपयातेषु तदा राजन् दिनक्षये।
जयं सुमनस: प्राप्य पार्था: स्वशिबिरं ययु:॥ ४०॥
वादित्रशब्दैर्विविधै: सिंहनादै: सगर्जितै:।
परानुपहसन्तश्च स्तुवन्तश्चाच्युतार्जुनौ॥ ४१॥ | | | | | | अनुवाद | | दिन के अंत में, कौरवों के चले जाने के बाद, पांडव भी अपनी विजय से प्रसन्न होकर, नाना प्रकार के वाद्यों की ध्वनि, सिंहनाद और गर्जना से अपने शत्रुओं का उपहास करते हुए तथा भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन की स्तुति करते हुए अपने शिविर में लौट आए। | | | | At the end of the day, after the Kauravas had left, the Pandavas too, happy with their victory, returned to their camp, mocking their enemies with the sounds of various musical instruments, roaring and leonine roars, and praising Lord Krishna and Arjuna. | | ✨ ai-generated | | |
|
|