Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.30.32: कर्ण के अस्त्रों के तेज से मारी गई पाण्डव सेना अस्त्र, वाहन, शरीर और प्राणों से रहित होकर युद्धभूमि से लगभग मुँह मोड़कर भाग गई ॥32॥   |   mahabharat अध्याय 8.30: सात्यकि और कर्णका युद्ध तथा अर्जुनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार और पाण्डवोंकी विजय   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 30: सात्यकि और कर्णका युद्ध तथा अर्जुनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार और पाण्डवोंकी विजय  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  8.30.32 
तद् वध्यमानं पाण्डूनां बलं कर्णास्त्रतेजसा।
विशस्त्रपत्रदेहासु प्राय आसीत् पराङ्मुखम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
कर्ण के अस्त्रों के तेज से मारी गई पाण्डव सेना अस्त्र, वाहन, शरीर और प्राणों से रहित होकर युद्धभूमि से लगभग मुँह मोड़कर भाग गई ॥32॥
 
Being killed by the brilliance of Karna's weapons, the Pandava army, devoid of weapons, vehicles, bodies and lives, almost turned away from the battlefield and ran away. 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)