| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 30: सात्यकि और कर्णका युद्ध तथा अर्जुनके द्वारा कौरव-सेनाका संहार और पाण्डवोंकी विजय » श्लोक 26-29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.30.26-29  | तत: प्रवीरा: पार्थानां सर्वे कर्णमपीडयन्।
युधामन्यु: शिखण्डी च द्रौपदेया: प्रभद्रका:॥ २६॥
उत्तमौजा युयुत्सुश्च यमौ पार्षत एव च।
चेदिकारूषमत्स्यानां केकयानां च यद् बलम्॥ २७॥
चेकितानश्च बलवान् धर्मराजश्च सुव्रत:।
एते रथाश्वद्विरदै: पत्तिभिश्चोग्रविक्रमै:॥ २८॥
परिवार्य रणे कर्णं नानाशस्त्रैरवाकिरन्।
भाषन्तो वाग्भिरुग्राभि: सर्वे कर्णवधे धृता:॥ २९॥ | | | | | | अनुवाद | | इसके बाद कुन्तीपुत्र की सेना के सभी प्रमुख योद्धा कर्ण को कष्ट देने लगे। युधामन्यु, शिखण्डी, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, प्रभद्रक, उत्तमौजा, युयुत्सु, नकुल-सहदेव, धृष्टद्युम्न, चेदि, करुष, मत्स्य और केकय देशों की सेनाएँ, पराक्रमी चेकितान और उत्तम व्रत का पालन करने वाले धर्मराज युधिष्ठिर - ये भयानक पराक्रम दिखाने वाले रथी, घुड़सवार, हाथी सवार और पैदल सैनिक रणभूमि में कर्ण को परास्त करने लगे। उन्होंने उसे चारों ओर से घेर लिया और उस पर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे। वहाँ उपस्थित सभी लोग भयंकर वचन बोलते हुए कर्ण को मार डालने का निश्चय कर चुके थे। 26-29॥ | | | | After this, all the chief warriors of Kuntiputra's army started tormenting Karna. Yudhamanyu, Shikhandi, the five sons of Draupadi, the Prabhadrakas, Uttamauja, Yuyutsu, Nakul-Sahadeva, Dhrishtadyumna, the armies of the Chedi, Karusha, Matsya and Kekaya countries, the mighty Chekitana and Dharmaraja Yudhishthira, who observes the best vows - these charioteers, horsemen, elephant riders and foot soldiers who displayed terrible valor defeated Karna in the battlefield. They surrounded him from all sides and started raining various types of weapons on him. Everyone there had decided to kill Karna while speaking terrible words. 26-29॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|