श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 29: युधिष्ठिरके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  8.29.9-10h 
ततो युधिष्ठिर: क्रुद्ध: प्रभिन्न इव कुञ्जर:॥ ९॥
सारथिं चोदयामास याहि यत्र सुयोधन:।
 
 
अनुवाद
तब राजा युधिष्ठिर ने मद्यपान में मदमस्त हाथी के समान क्रोधित होकर अपने सारथि को आदेश दिया, 'जहाँ दुर्योधन हो, वहाँ जाओ।'
 
Then King Yudhishthira, enraged like an elephant drunk on alcohol, ordered his charioteer, 'Go wherever Duryodhana is.' 9 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)