श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 29: युधिष्ठिरके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  8.29.36 
एवं तदभवद् युद्धं त्वदीयानां परै: सह।
अपराह्णे महाराज काङ्क्षतां विजयं युधि॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
महाराज! इस प्रकार मध्यान्ह के समय आपके योद्धाओं ने युद्धभूमि में विजय की इच्छा से शत्रुओं के साथ घोर युद्ध आरम्भ कर दिया।
 
Maharaj! Thus, in the afternoon, your warriors, seeking victory in the battlefield, started a fierce battle with the enemies.
 
इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि संकुलयुद्धे एकोनत्रिंशोऽध्याय:॥ २९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत कर्णपर्वमें संकुल-युद्धविषयक उनतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २९॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)