श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 29: युधिष्ठिरके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  8.29.35 
गदामादाय भीमोऽपि हेमपट्टपरिष्कृताम्।
अभिदुद्राव वेगेन कृतवर्माणमाहवे॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
यह देखकर भीमसेन ने भी अपनी स्वर्णपत्रों से जड़ी गदा उठाई और युद्धभूमि में कृतवर्मा पर बड़े जोर से आक्रमण किया।
 
Seeing this Bhimasena too took up his mace studded with gold leaves and attacked Kritavarma with great force on the battlefield.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)