श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 29: युधिष्ठिरके द्वारा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  8.29.29-30h 
ततो दुर्योधन: क्रुद्धो गदामुद्यम्य वेगित:॥ २९॥
विधित्सु: कलहस्यान्तं धर्मराजमुपाद्रवत्।
 
 
अनुवाद
तब क्रोध में भरकर दुर्योधन ने अपनी गदा उठाई और झगड़ा समाप्त करने की इच्छा से धर्मराज युधिष्ठिर पर आक्रमण कर दिया।
 
Thereupon Duryodhana, filled with anger, picked up his mace and attacked Yudhishthira, the king of Dharma, with the desire to put an end to the quarrel. 29 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)