राजा ! क्षण भर में ही पृथ्वी टूटे हुए रथों, गिरे हुए हाथियों, मरे हुए घोड़ों और गिरे हुए पैदल सैनिकों से इतनी भर गई कि वहाँ चलना-फिरना असम्भव हो गया ॥46-47॥
King! Within a moment the earth became so full of broken chariots, fallen elephants, dead horses and fallen foot soldiers that it became impossible to walk or move around there. ॥ 46-47॥
