सोऽचरत् सहसा खड्गी मण्डलानि समन्तत:।
चतुर्दश महाराज शिक्षाबलसमन्वित:॥ ३१॥
अनुवाद
महाराज! सुतसोम विद्या और बल दोनों से संपन्न थे। वे अचानक हाथ में तलवार लेकर युद्धभूमि में घूमकर उसकी चौदह कलाएँ दिखाने लगे।
Maharaj! Sutasoma was blessed with both education and strength. Taking the sword in his hand he suddenly started roaming all over the battlefield showing its fourteen manoeuvres.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
