Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.25.29: रथ तो पहले ही नष्ट हो चुका था और जब धनुष भी कट गया, तब सुतसोम ने अपनी तलवार उठाई, जो वैदूर्य मणि और नील कमल के समान श्याम वर्ण की थी और जिसका मूठ हाथी के दाँत का बना हुआ था, और जोर से गर्जना की। | mahabharat अध्याय 8.25: युयुत्सु और उलूकका युद्ध, युयुत्सुका पलायन, शतानीक और धृतराष्ट्रपुत्र श्रुतकर्माका तथा सुतसोम और शकुनिका घोर युद्ध एवं शकुनिद्वारा पाण्डव-सेनाका विनाश । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स च्छिन्नधन्वा विरथ: खड्गमुद्यम्य चानदत्।
वैदूर्योत्पलवर्णाभं दन्तिदन्तमयत्सरुम्॥ २९॥
अनुवाद
रथ तो पहले ही नष्ट हो चुका था और जब धनुष भी कट गया, तब सुतसोम ने अपनी तलवार उठाई, जो वैदूर्य मणि और नील कमल के समान श्याम वर्ण की थी और जिसका मूठ हाथी के दाँत का बना हुआ था, और जोर से गर्जना की।
The chariot had already been destroyed and when the bow too was cut, then Sutasoma raised his sword, which was dark in colour like vaidurya gem and blue lotus and had a hilt made of elephant's tooth and roared loudly.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
