श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 25: युयुत्सु और उलूकका युद्ध, युयुत्सुका पलायन, शतानीक और धृतराष्ट्रपुत्र श्रुतकर्माका तथा सुतसोम और शकुनिका घोर युद्ध एवं शकुनिद्वारा पाण्डव-सेनाका विनाश  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  8.25.28 
तस्य तीक्ष्णैर्महावेगैर्भल्लै: संनतपर्वभि:।
व्यहनत् कार्मुकं राजंस्तूणीरांश्चैव सर्वश:॥ २८॥
 
 
अनुवाद
उस समय शकुनि ने अत्यन्त तीव्र एवं तीक्ष्ण बाणों से सुतसोम के धनुष, तरकश तथा अन्य समस्त उपकरणों को नष्ट कर दिया।
 
At that time, Shakuni destroyed Sutasoma's bow, quiver and all his other equipment with very fast and sharp arrows having bent ends.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)