उसके बाण टिड्डियों के दल के समान प्रतीत हो रहे थे। उन्हें अपने रथ के निकट देखकर भी महारथी सुबलपुत्र शकुनि को कोई पीड़ा नहीं हुई। उस परम यशस्वी योद्धा ने अपने बाणों से सुतसोम के समस्त बाणों को मथ डाला।
His arrows looked like swarms of locusts. Even after seeing them near his chariot, the great charioteer Subala's son Shakuni did not feel any pain. That highly renowned warrior completely churned all the arrows of Sutasoma with his arrows. 25 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
