परन्तु शकुनि ने तुरन्त ही अन्य बाणों से सुतसोम के बाणों को काट डाला। वह अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण, विचित्र युद्ध-विद्या में निपुण और युद्धभूमि में विजय से विभूषित था। उसने युद्धभूमि में अपने तीखे बाणों से सुतसोम के बाणों को रोक दिया और अत्यन्त क्रोधित होकर उसने तीन बाणों से सुतसोम को घायल कर दिया।
But Shakuni immediately cut off Sutasoma's arrows with other arrows. He was quick to wield weapons, skilled in strange warfare and adorned with victory on the battlefield. He warded off Sutasoma's arrows with his sharp arrows in the battlefield and being very angry, he wounded Sutasoma with three arrows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
