Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.24.77-78: मृत्यु से बचकर भागते हुए पांचाल योद्धाओं को देखकर तेजस्वी योद्धा कर्ण पीछे से उन पर बाणों की वर्षा करता हुआ उनकी ओर दौड़ा। उन योद्धाओं के कवच और ध्वजाएँ टुकड़े-टुकड़े हो गईं। जैसे मध्याह्न का सूर्य अपनी किरणों से समस्त प्राणियों को झुलसा देता है, उसी प्रकार महाबली सूतपुत्र ने अपने बाणों से उन शत्रु सैनिकों को पीड़ा पहुँचानी आरम्भ कर दी। | mahabharat अध्याय 8.24: नकुल और कर्णका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा नकुलकी पराजय और पांचाल-सेनाका संहार । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मृत्यु से बचकर भागते हुए पांचाल योद्धाओं को देखकर तेजस्वी योद्धा कर्ण पीछे से उन पर बाणों की वर्षा करता हुआ उनकी ओर दौड़ा। उन योद्धाओं के कवच और ध्वजाएँ टुकड़े-टुकड़े हो गईं। जैसे मध्याह्न का सूर्य अपनी किरणों से समस्त प्राणियों को झुलसा देता है, उसी प्रकार महाबली सूतपुत्र ने अपने बाणों से उन शत्रु सैनिकों को पीड़ा पहुँचानी आरम्भ कर दी।
Seeing the Panchala warriors who had escaped death running away, the radiant warrior Karna ran towards them from behind showering arrows on them. The armour and flags of those warriors were torn to pieces. Just as the midday sun scorches all beings with its rays, in the same way the mighty Sutaputra started tormenting those enemy soldiers with his arrows.
इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि कर्णयुद्धे चतुर्विंशोऽध्याय:॥ २४॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत कर्णपर्वमें कर्णका युद्धविषयक चौबीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
