हे भरतनन्दन! अनेक रथों के धुर्रे और कूबड़ टूट गये, पहिये टूट गये, ध्वजाएँ और पताकाएँ टुकड़े-टुकड़े हो गयीं, तथा ईशदानंद के दण्ड और टोलियाँ टुकड़े-टुकड़े हो गयीं।
O Bharatanandan! The axles and humps of many chariots were broken, the wheels were shattered, the banners and flags were torn to pieces and the staff of Ishadananda and the bands were broken into pieces.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
