अनेक घोड़ों के वक्ष कवच कट गए, उनके केश-बन्ध टूट गए, उनके सोने, चाँदी और काँसे के आभूषण नष्ट हो गए, उनके अन्य उपकरण भी चकनाचूर हो गए, उनकी लगाम भी टूट गई, उनके पंखे, झूले और तरकस गिर गए और युद्धभूमि की शोभा बढ़ाने वाले उनके वीर सवार भी मारे गए। ऐसी स्थिति में हमने अनेक उत्तम घोड़ों को युद्धभूमि में विक्षुब्ध होकर भटकते देखा।
Many horses had their chest-covering armours cut off, their hair-bands torn to pieces, their gold, silver and bronze ornaments ruined, their other equipment also shattered, their reins also fell off, their fans, swings and quivers fell down and their valiant riders, who adorned the battlefield, were also killed. In such a condition, we saw many excellent horses wandering around in the battlefield, confused.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
