बहुत से हाथियों के माथे फट गए और वे रक्त से लथपथ हो गए। बहुत से हाथियों की सूँड़ कट गई, बहुत से हाथियों के कवच टूट गए, बहुत से हाथियों की पूँछ कट गई और बहुत से हाथी महामनस्वी कर्ण के प्रहार से छिन्न-भिन्न बादलों के समान पृथ्वी पर गिर पड़े।
Many elephants' foreheads were torn and were soaked in blood. Many had their trunks cut off, many had their armour torn to pieces, many had their tails cut off and many elephants fell to the earth like shattered clouds after being struck by the great-minded Karna. 59-60.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
