श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 24: नकुल और कर्णका घोर युद्ध तथा कर्णके द्वारा नकुलकी पराजय और पांचाल-सेनाका संहार  »  श्लोक 42-43h
 
 
श्लोक  8.24.42-43h 
तमुद्यतं महाघोरं परिघं तस्य सूतज:॥ ४२॥
व्यहनत् सायकै राजन् सुतीक्ष्णैर्भारसाधनै:।
 
 
अनुवाद
हे राजन! उनके विशाल, भयंकर परिघ को सूतपुत्र ने अत्यन्त तीक्ष्ण एवं कठिन बाणों से काट डाला।
 
O King! His raised, fearsome Parigha was cut down by the Suta's son with extremely sharp and difficult arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)