Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.22.20-21: उन हाथियों पर ध्वजाएँ लहरा रही थीं। उनके मुख अत्यंत सुंदर थे। उन्हें बाँधने के लिए बनी रस्सियाँ और कवच सुनहरे रंग के थे। वे धधकते हुए पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। मेकल, उत्कल, कलिंग, निषाद और ताम्रलिप्त देशों के योद्धा बड़ी उत्सुकता से बाणों और गदाओं की वर्षा कर रहे थे, उन हाथियों द्वारा नकुल को कुचलने के लिए। वे सभी उसे मार डालने पर तुले हुए थे। | mahabharat अध्याय 8.22: पाण्डव-सेनापर भयानक गजसेनाका आक्रमण, पाण्डवोंद्वारा पुण्ड्रकी पराजय तथा बंगराज और अंगराजका वध, गजसेनाका विनाश और पलायन । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उन हाथियों पर ध्वजाएँ लहरा रही थीं। उनके मुख अत्यंत सुंदर थे। उन्हें बाँधने के लिए बनी रस्सियाँ और कवच सुनहरे रंग के थे। वे धधकते हुए पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। मेकल, उत्कल, कलिंग, निषाद और ताम्रलिप्त देशों के योद्धा बड़ी उत्सुकता से बाणों और गदाओं की वर्षा कर रहे थे, उन हाथियों द्वारा नकुल को कुचलने के लिए। वे सभी उसे मार डालने पर तुले हुए थे।
Flags were fluttering on those elephants. Their faces were very beautiful. The ropes and armour made to tie them were of golden colour. They looked like blazing mountains. The warriors of Mekal, Utkal, Kalinga, Nishad and Tamralipta countries were showering arrows and maces with great eagerness, wanting to crush Nakul with those elephants. All of them were hell-bent on killing him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
