Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.21.11-12: एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से दोनों दलों के सैनिक धनुष, बाण, भाले, तलवार, राजदण्ड, गदा, बरछी, कुल्हाड़ी, तीक्ष्ण भाले, भिण्डीपाल तथा बड़ी लगामों से सुसज्जित होकर शीघ्रतापूर्वक युद्धभूमि में कूद पड़े।   |   mahabharat अध्याय 8.21: कौरव-पाण्डव-दलोंका भयंकर घमासान युद्ध   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 21: कौरव-पाण्डव-दलोंका भयंकर घमासान युद्ध  »  श्लोक 11-12
 
 
श्लोक  8.21.11-12 
धनूंषि बाणान् परिघानसिपट्टिशतोमरान्।
मुसलानि भुशुण्डीश्च सशक्त्यृष्टिपरश्वधान्॥ ११॥
गदा: प्रासाञ्छितान् कुन्तान् भिन्दिपालान्महाङ्कुशान्।
प्रगृह्य क्षिप्रमापेतु: परस्परजिघांसया॥ १२॥
 
 
अनुवाद
एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से दोनों दलों के सैनिक धनुष, बाण, भाले, तलवार, राजदण्ड, गदा, बरछी, कुल्हाड़ी, तीक्ष्ण भाले, भिण्डीपाल तथा बड़ी लगामों से सुसज्जित होकर शीघ्रतापूर्वक युद्धभूमि में कूद पड़े।
 
With the desire to kill each other, the soldiers of both the groups quickly jumped into the battlefield, armed with bows, arrows, spears, swords, sceptres, maces, spears, axes, maces, sharp spears, Bhindipalas and large reins.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)