Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.20.40: इसी बीच, एक सुसज्जित, बलवान और उत्कृष्ट हाथी छूटकर प्रतिध्वनि का अनुसरण करते हुए शीघ्रता से दौड़ा। उसका स्वामी और महावत मारे जा चुके थे। अश्वत्थामा के बाणों से आहत होकर वह शीघ्रता से पाण्ड्यराज की ओर दौड़ा। विरोधी हाथी की गर्जना सुनकर वह बड़े वेग से उनकी ओर झपटा। 40 | mahabharat अध्याय 8.20: अश्वत्थामाके द्वारा पाण्ड्यनेरशका वध । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इसी बीच, एक सुसज्जित, बलवान और उत्कृष्ट हाथी छूटकर प्रतिध्वनि का अनुसरण करते हुए शीघ्रता से दौड़ा। उसका स्वामी और महावत मारे जा चुके थे। अश्वत्थामा के बाणों से आहत होकर वह शीघ्रता से पाण्ड्यराज की ओर दौड़ा। विरोधी हाथी की गर्जना सुनकर वह बड़े वेग से उनकी ओर झपटा। 40
Meanwhile, a well-decorated, strong and excellent elephant was released and came running in haste following the echo. Its owner and mahout had been killed. Hurt by Ashvatthama's arrows, it hurriedly ran towards the Pandya king. On hearing the roar of the opposing elephant, it rushed towards him with great speed. 40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
