श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 20: अश्वत्थामाके द्वारा पाण्ड्यनेरशका वध  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  8.20.39 
अथ द्रौणिर्महेष्वास: पाण्ड्यं शत्रुनिबर्हणम्।
विरथं रथिनां श्रेष्ठं नाहनद् युद्धकाङ्क्षया॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
इधर, महाधनुर्धर अश्वत्थामा ने, यद्यपि उसने रथियों में श्रेष्ठ और शत्रुओं का संहार करने वाले पाण्ड्य को रथहीन कर दिया था, फिर भी उसने उसे नहीं मारा, क्योंकि वह उससे तुरन्त युद्ध करना चाहता था।
 
Here, the great archer Ashvatthama, even though he had rendered Pandya, the best among charioteers and the destroyer of enemies, charioteer-less, did not kill him because he wanted to fight with him right away.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)