| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 19: अर्जुनके द्वारा संशप्तक-सेनाका संहार, श्रीकृष्णका अर्जुनको युद्धस्थलका दृश्य दिखाते हुए उनके पराक्रमकी प्रशंसा करना तथा पाण्ड्यनरेशका कौरव-सेनाके साथ युद्धारम्भ » श्लोक 41-43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.19.41-43  | रथांश्च बहुधा भग्नान् हेमकिङ्किणिन: शुभान्॥ ४१॥
अश्वांश्च बहुधा पश्य शोणितेन परिप्लुतान्।
अनुकर्षानुपासङ्गान् पताका विविधान् ध्वजान्॥ ४२॥
योधानां च महाशङ्खान् पाण्डुरांश्च प्रकीर्णकान्।
निरस्तजिह्वान् मातङ्गान् शयानान् पर्वतोपमान्॥ ४३॥ | | | | | | अनुवाद | | देखो, छोटी-छोटी स्वर्ण घंटियों से सुसज्जित अनेक रथ टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं और नाना प्रकार के घोड़े रक्त से लथपथ पड़े हैं। योद्धाओं के चारों ओर अनुकर्ष, उपसंग, पताकाएँ, नाना प्रकार की ध्वजाएँ, बड़े-बड़े श्वेत शंख बिखरे पड़े हैं और बहुत से पर्वताकार हाथी जीभ निकाले सो रहे हैं। | | | | ‘Look, many chariots decorated with small golden bells have been broken into pieces and various types of horses are lying soaked in blood. Anukrsha, Upasanga, banners, various types of flags, large white conches are scattered all around the warriors and many mountain-sized elephants are lying sleeping with their tongues out. | | ✨ ai-generated | | |
|
|