|
| |
| |
अध्याय 19: अर्जुनके द्वारा संशप्तक-सेनाका संहार, श्रीकृष्णका अर्जुनको युद्धस्थलका दृश्य दिखाते हुए उनके पराक्रमकी प्रशंसा करना तथा पाण्ड्यनरेशका कौरव-सेनाके साथ युद्धारम्भ
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! जैसे मंगल ग्रह टेढ़ी और अत्यधिक गति से चलने से संसार के लिए हानिकारक है, उसी प्रकार विजयी अर्जुन सेना से लौटकर दण्ड धारण करके बहुत से संशप्तकों का वध करने लगे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हे भरतवंशी राजा! अर्जुन के बाणों से पीड़ित होकर हाथी, घोड़े, रथ और पैदल मनुष्य विचलित, भ्रमित, पतित, दूषित और नष्ट हो गए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: भल्ल, क्षुर, अर्धचन्द्र और वत्सदन्त नामक अस्त्रों से पाण्डुपुत्र अर्जुन ने युद्धस्थल में अपने सामने खड़े हुए विरोधियों के रथों में जुते हुए बलवान घोड़ों, सारथियों, ध्वजाओं, धनुष, बाणों, तलवारों, हाथों, हाथों में रखे हुए शस्त्रों, भुजाओं और सिरों को काट डाला। ॥3-4॥ |
| |
| श्लोक 5: जैसे बहुत से बैल मैथुन की लालसा में एक ही बैल पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार सैकड़ों-हजारों वीर योद्धा अर्जुन पर आक्रमण कर रहे थे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उन योद्धाओं और अर्जुन के बीच का वह युद्ध उतना ही रोमांचकारी था, जितना कि तीनों लोकों पर विजय प्राप्त करने के समय राक्षसों और वज्रधारी इंद्र के बीच हुआ था। |
| |
| श्लोक 7: उस समय उग्रायुध के पुत्र ने अत्यन्त बलवान दंशकारी सर्पों के समान तीन बाणों द्वारा अर्जुन को घायल कर दिया, तब अर्जुन ने उसका सिर काट डाला॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: वे संशप्तक योद्धा क्रोधित होकर अर्जुन पर सब ओर से नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे, मानो वर्षा ऋतु में वायु से चलने वाले बादल हिमालय पर जल बरसा रहे हों। |
| |
| श्लोक 9: अर्जुन ने अपने अस्त्रों से चारों ओर से शत्रुओं के अस्त्रों को नष्ट कर दिया तथा अपने अचूक बाणों से अनेक विरोधियों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 10-11: उस समय अर्जुन ने अपने बाणों से शत्रुओं के रथों का महान संहार किया। उनके तीन मुखों वाला रथ कट गया, उनके घोड़े और पार्श्वरक्षक मारे गए। उन योद्धाओं के हाथों से तरकस छूट गए और उनके रथों के पहिए और ध्वजाएँ भी नष्ट हो गईं। घोड़ों की लगाम, जूआ और धुरे भी कट गए। उनकी लगाम और जूए भी चकनाचूर हो गए। 10-11। |
| |
| श्लोक 12: वे बहुमूल्य और असंख्य रथ, जो वहाँ टूटे और गिरे हुए पड़े थे, अग्नि, वायु और जल से नष्ट हुए धनवानों के घरों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 13: वज्र और बिजली के समान उज्ज्वल बाणों से कवच बिंध जाने के कारण वे हाथी वज्र, वायु और अग्नि से नष्ट हुए पर्वत शिखरों पर बने घरों के समान नीचे गिर पड़ते थे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: अर्जुन द्वारा मारे गए बहुत से घोड़े और घुड़सवार भूमि पर क्षत-विक्षत पड़े थे। उनकी जीभें और आँतें बाहर निकल आई थीं। वे रक्त से लथपथ थे। उन्हें देखना अत्यंत कठिन हो गया था॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: माननीय महोदय! सव्यसाची अर्जुन के बाणों से घायल होकर हाथी, घोड़े और मनुष्य चक्कर खाते, लड़खड़ाते, गिरते, चीखते और उदास हो जाते॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: जैसे भगवान इन्द्र राक्षसों का वध करते हैं, उसी प्रकार कुन्तीपुत्र अर्जुन ने भी शिला पर तीखे किये हुए वज्र, अग्नि और विष के समान भयंकर बाणों द्वारा उन वीर योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 17: अर्जुन द्वारा मारे गए संशप्तक योद्धा बहुमूल्य कवच, आभूषण, नाना प्रकार के वस्त्र, अस्त्र-शस्त्र, रथ और ध्वजाओं के साथ युद्धभूमि में लेटे हुए थे। |
| |
| श्लोक 18: वे पुण्यात्मा, जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुए थे और शास्त्रों के विशेष ज्ञान से युक्त थे, पराजित होकर शरीर सहित पृथ्वी पर गिर पड़े, किन्तु प्रबल पुण्यकर्मों के द्वारा वे स्वर्ग को प्राप्त हुए ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् आपके सैनिकों ने रथियों में श्रेष्ठ अर्जुन पर आक्रमण किया, जो अनेक जनपदों के राजा थे और अपनी सेना के साथ क्रोधित होकर आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: रथों, घोड़ों, हाथियों और पैदल सवारों ने उन पर तेजी से हमला किया और उन्हें मारने के लिए विभिन्न प्रकार के हथियारों का इस्तेमाल किया। |
| |
| श्लोक 21: परन्तु वायुरूपी अर्जुन ने अपने तीखे बाणों से संशप्तक सैनिकों रूपी महान मेघों द्वारा उत्पन्न उस महान अस्त्र-शस्त्र वर्षा को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 22-23: अर्जुन उस सेनारूपी समुद्र को, जो हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सेना से युक्त था तथा महान् अस्त्र-शस्त्रों के प्रवाह से भरा हुआ था, अपने अस्त्र-सेतु के सहारे पार करना चाहते थे। उस समय भगवान श्रीकृष्ण ने उनसे कहा, 'अबोध पार्थ! तुम यह क्या कर रहे हो? इन संशप्तकों का वध करके शीघ्रता से कर्ण को मार डालो।' |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात् श्रीकृष्ण से ‘बहुत अच्छा’ कहकर अर्जुन ने दैत्यों का संहार करने वाले इन्द्र के समान शेष बची हुई संशप्तक सेना को बलपूर्वक नष्ट करना आरम्भ कर दिया और उसे अस्त्रों से टुकड़े-टुकड़े कर दिया॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: उस समय रणभूमि में किसी ने यह नहीं देखा कि अर्जुन ने कब बाण लिए, कब निशाना साधा और कब छोड़ा, केवल वे ही लोग दिखाई दे रहे थे जो उसके द्वारा शीघ्रता से मारे गए थे॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: यह आश्चर्य है' ऐसा कहकर भगवान श्रीकृष्ण ने घोड़ों को आगे बढ़ाया। हंस और चन्द्रमा की किरणों के समान श्वेत वे घोड़े शत्रु सेना में उसी प्रकार घुस गए, जैसे हंस तालाब में घुस जाते हैं। 26॥ |
| |
| श्लोक 27: जब यह नरसंहार हो रहा था, तब भगवान श्रीकृष्ण युद्धभूमि की ओर देखकर अर्जुन से इस प्रकार बोले -॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: पार्थ! दुर्योधन के कारण ही भू-स्वामियों और भरतवंशियों की सेना का यह भयंकर एवं महान् विनाश हो रहा है॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: हे भारतपुत्र! देखो, वहाँ स्वर्ण-पृष्ठ वाले महान धनुर्धरों के धनुष, आभूषण और तरकश रखे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 30: ये सुनहरे पंखों वाले, मुड़े हुए अग्रभाग वाले, तथा तेल से धोकर स्वच्छ किए हुए बाण धनुष से गिरकर सर्पों के समान पड़े हुए हैं; इन्हें देखो। |
| |
| श्लोक 31: भरत! इन विचित्र स्वर्ण-जटित गदाओं को देखो, जो चारों ओर बिखरी पड़ी हैं और ये फेंकी हुई ढालें हैं, जिनके पृष्ठभाग में सोना जड़ा हुआ था॥31॥ |
| |
| श्लोक 32-33: देखो, ये बहुत-सी कुल्हाड़ियाँ, सोने के बने भाले, सोने से मढ़े हुए भाले, सोने के पत्तों से जड़ी हुई बड़ी-बड़ी गदाएँ, सोने की ढालें, सोने से सजे हुए करधनी और सोने से रंगे हुए दण्ड, चारों ओर पड़े हुए हैं।॥ 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: देखो, यहाँ परिघा, भिंडीपाल, भुशुण्डि, कुन्पा, लोहे के भाले और भारी मूसल पड़े हैं॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: विजय की इच्छा रखने वाले, हाथ में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाले वीर और बलवान सैनिक प्राण गँवा देने पर भी जीवित प्रतीत होते हैं॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: देखो, ये हजारों योद्धा हाथी, घोड़े और रथों से कुचले जा रहे हैं। गदाओं के प्रहार से इनके शरीर चूर-चूर हो गए हैं और मूसलों के प्रहार से इनके सिर फट गए हैं॥36॥ |
| |
| श्लोक 37-38: हे शत्रुविजयी अर्जुन! बाणों, भालों, ऋष्टियों, तोमरों, तलवारों, भालों, कीलों और बर्छियों के प्रहार से हाथी, घोड़े और मनुष्यों के शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं। वे सब के सब रक्त से लथपथ होकर मृत पड़े हैं और सारा युद्धक्षेत्र उनसे आच्छादित है। |
| |
| श्लोक 39: भरत! युद्धभूमि को चन्दन से लिपटे हुए बाजूबंदों और सुन्दर आभूषणों से सजाया जा रहा है, तथा कटी हुई भुजाओं को दस्तानों और चूड़ियों से सजाया जा रहा है। |
| |
| श्लोक 40-41h: पायल और आभूषणों से सुसज्जित हाथ बिखरे पड़े हैं। हाथियों की सूँड़ के समान मोटी, वेगशाली योद्धाओं की जाँघें कटकर गिर पड़ी हैं और योद्धाओं के कुंडलों से सुसज्जित सिर, जिन पर सुंदर चूड़ामणि बँधी थी, भी टूटकर इधर-उधर बिखरे पड़े हैं। यह सब युद्धभूमि की अद्वितीय शोभा बढ़ा रहा है।' |
| |
| श्लोक 41-43: देखो, छोटी-छोटी स्वर्ण घंटियों से सुसज्जित अनेक रथ टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं और नाना प्रकार के घोड़े रक्त से लथपथ पड़े हैं। योद्धाओं के चारों ओर अनुकर्ष, उपसंग, पताकाएँ, नाना प्रकार की ध्वजाएँ, बड़े-बड़े श्वेत शंख बिखरे पड़े हैं और बहुत से पर्वताकार हाथी जीभ निकाले सो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 44: कहीं विचित्र वैजयन्ती पताकाएँ पड़ी हैं, कहीं हाथी सवार मृत पड़े हैं और कहीं अनेक कम्बलों से ढके हुए हाथी झूले बिखरे पड़े हैं। उन्हें देखो। 44। |
| |
| श्लोक 45: हाथी की पीठ पर बिछे अनेक विचित्र कम्बल फट जाने के कारण विचित्र अवस्था में पहुँच गए हैं। नाना प्रकार की घंटियाँ कटकर गिर गई हैं और गिरते हुए हाथियों ने उन्हें चूर-चूर कर दिया है।' 45. |
| |
| श्लोक 46: देखो! वैदूर्य मणि से बनी छड़ियाँ और अंकुश भूमि पर पड़े हैं। घोड़ों की काठी और रत्नजटित कवच इधर-उधर बिखरे पड़े हैं।' |
| |
| श्लोक 47-48h: हाथियों के स्वर्णिम कम्बल घुड़सवारों की पताकाओं के अग्रभाग में उलझे हुए हैं। घोड़ों की पीठों पर बिछे हुए मृगचर्म के बने जीन और जीनों को देखो, जो रत्नजटित और स्वर्ण से अलंकृत होकर भूमि पर पड़े हैं। |
| |
| श्लोक 48-49h: राजाओं की अंगूठियाँ, विचित्र स्वर्ण हार, छाते, पंखे और बर्तन फेंके पड़े हैं। 48 1/2 |
| |
| श्लोक 49-50h: यहाँ की भूमि राजाओं के सुन्दर कुण्डलधारी मुखों से आच्छादित है, जो चन्द्रमा और तारों के समान चमकते हैं और जिनके दाढ़ी-मूँछ वाले पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख हैं। 49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: जैसे तालाब कुमुद, कमल और कमल के गुच्छों से भरा हुआ प्रतीत होता है, उसी प्रकार यह युद्धभूमि राजाओं के कुमुद और कमल जैसे मुखों से सुशोभित हो रही है। |
| |
| श्लोक 51-52h: इस युद्धभूमि की शोभा तो देखो, जो आकाश के समान है, जो तारों से सुशोभित है और जहाँ निर्मल चन्द्रमा का प्रकाश बिखरा हुआ है। ऐसा प्रतीत होता है कि यह शरद ऋतु के तारों की मालाओं से सुशोभित है। |
| |
| श्लोक 52-53h: अर्जुन! इस महायुद्ध में तुमने जो पराक्रम दिखाया है, वह या तो तुम्हारे योग्य है या स्वर्ग में इन्द्र के योग्य है।' |
| |
| श्लोक 53-55h: इस प्रकार, किरीटधारी अर्जुन को युद्धभूमि दिखाते समय, श्रीकृष्ण ने दुर्योधन की सेना में महान कोलाहल सुना। वहाँ शंख और नगाड़ों की ध्वनि गूँज रही थी। भेरी और पणव आदि बाजे बज रहे थे। रथ के घोड़ों और हाथियों की हिनहिनाहट और तुरही तथा अस्त्र-शस्त्रों के आपस में टकराने की भयानक ध्वनि भी सुनाई दे रही थी। 53-54 1/2 |
| |
| श्लोक 55-56h: तब श्रीकृष्ण ने वायु के समान वेग से अपने घोड़ों के साथ सेना में प्रवेश किया और देखा कि पाण्ड्य नरेश ने सेना को महान कष्ट पहुँचाया है; यह देखकर उन्हें बड़ा आश्चर्य हुआ। |
| |
| श्लोक 56-57h: जैसे यमराज आयुहीन प्राणियों के प्राण हर लेते हैं, उसी प्रकार धनुर्धरों में श्रेष्ठ पाण्ड्य नाना प्रकार के बाणों द्वारा रणभूमि में शत्रु समूहों का नाश कर रहे थे। 56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: पाण्ड्य योद्धाओं में श्रेष्ठ, वे अपने तीखे बाणों से हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के शरीरों को छेदकर उन्हें शरीर और प्राण से रहित कर देते थे और उन्हें मृत कर देते थे। |
| |
| श्लोक 58: जिस प्रकार इन्द्र राक्षसों का संहार करते हैं, उसी प्रकार पाण्ड्य राजा ने अपने बाणों से शत्रु योद्धाओं के चलाए हुए नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों को नष्ट करके उनका वध कर दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|