| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 18: अर्जुनके द्वारा हाथियोंसहित दण्डधार और दण्ड आदिका वध तथा उनकी सेनाका पलायन » श्लोक 15 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.18.15  | स वेदनार्तोऽम्बुदनिस्वनो नदं-
श्चरन् भ्रमन् प्रस्खलितान्तरोऽद्रवत्।
पपात रुग्ण: सनियन्तृकस्तथा
यथा गिरिर्वज्रविदारितस्तथा॥ १५॥ | | | | | | अनुवाद | | वह हाथी अत्यन्त पीड़ा में भरकर मेघ के समान गर्जना करता हुआ, इधर-उधर भटकता, कभी पीछे मुड़ता, कभी लड़खड़ाता, कभी दौड़ता। वह अत्यन्त घायल होकर महावतों सहित भूमि पर गिर पड़ा; मानो वज्र से छेदा हुआ पर्वत टूट पड़ा हो॥15॥ | | | | The elephant, in great pain, roared like a cloud, wandered everywhere, turned around and stumbled at times, and ran. Being severely wounded, he fell to the ground along with the mahouts; as if a mountain pierced by a thunderbolt had collapsed.॥15॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|