श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 17: अर्जुनके द्वारा अश्वत्थामाकी पराजय  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  8.17.5 
ततोऽर्जुन: सर्वतोधारमस्त्र-
मवासृजद् वासुदेवेऽभिभूते।
द्रौणायनिं चाभ्यहनत् पृषत्कै-
र्वज्राग्निवैवस्वतदण्डकल्पै:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
भगवान श्रीकृष्ण के घायल होने पर अर्जुन ने चारों ओर से तीक्ष्ण धार वाले अस्त्र का प्रयोग किया और द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को वज्र, अग्नि और यमदंड के समान अचूक, दाहक और प्राणनाशक बाणों से घायल कर दिया।
 
When Lord Krishna was injured, Arjun used a weapon which had sharp edges on all sides. He injured Drona's son Ashwatthama with arrows which were infallible, burning and life-killing like thunderbolt, fire and Yamdanda. 5.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)