Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.16.50: तदनन्तर अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन को अपने अस्त्र-शस्त्र उसी प्रकार देने लगा, जैसे कोई गृहस्थ अपने सारे घर को किसी योग्य अतिथि को सौंप देता है॥50॥   |   mahabharat अध्याय 8.16: अर्जुनका संशप्तकों तथा अश्वत्थामाके साथ अद्भुत युद्ध   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 16: अर्जुनका संशप्तकों तथा अश्वत्थामाके साथ अद्भुत युद्ध  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  8.16.50 
तत: परमसंक्रुद्ध: पाण्डवेऽस्त्राण्यवासृजत्।
अश्वत्थामाभिरूपाय गृहानतिथये यथा॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित होकर पाण्डुपुत्र अर्जुन को अपने अस्त्र-शस्त्र उसी प्रकार देने लगा, जैसे कोई गृहस्थ अपने सारे घर को किसी योग्य अतिथि को सौंप देता है॥50॥
 
Thereafter, Ashwatthama became very angry and started offering his weapons to Pandu's son Arjun in the same way as a householder hands over his entire house to a worthy guest. 50॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)