जैसे जंगल में बड़े-बड़े वृक्ष कुल्हाड़ियों से कटने पर गिर पड़ते हैं, उसी प्रकार अमृत बरसाते हाथियों की सूंडें भालों से कटने पर जमीन पर गिरने लगीं।
Just as huge trees in the jungle fall down when cut with axes, similarly the proboscis of the elephants showering their nectar began falling to the ground after being cut by the lances.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
