Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 8.15.9: तब अश्वत्थामा ने सैकड़ों बाणों से पाण्डुपुत्र भीमसेन को पीड़ित किया; किन्तु जिस प्रकार वायु पर्वतों को हिला नहीं सकती, उसी प्रकार वह उन्हें हिला न सका। | mahabharat अध्याय 8.15: अश्वत्थामा और भीमसेनका अद्भुत युद्ध तथा दोनोंका मूर्च्छित हो जाना । mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तत: शरशतैर्द्रौणिरर्दयामास पाण्डवम्।
न चैनं कम्पयामास मातरिश्वेव पर्वतम्॥ ९॥
अनुवाद
तब अश्वत्थामा ने सैकड़ों बाणों से पाण्डुपुत्र भीमसेन को पीड़ित किया; किन्तु जिस प्रकार वायु पर्वतों को हिला नहीं सकती, उसी प्रकार वह उन्हें हिला न सका।
Ashvatthama then afflicted Pandu's son Bhimasena with hundreds of arrows; but just as the wind cannot shake the mountains, so he could not make them tremble.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
