श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 14: द्रौपदीपुत्र श्रुतकर्मा और प्रतिविन्ध्यद्वारा क्रमश: चित्रसेन एवं चित्रका वध, कौरव-सेनाका पलायन तथा अश्वत्थामाका भीमसेनपर आक्रमण  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  8.14.28 
एतस्मिन्नेव काले तु रथादाप्लुत्य भारत।
शक्तिं चिक्षेप चित्राय स्वर्णदण्डामलंकृताम्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
इतने में ही प्रतिविन्ध्य ने रथ से कूदकर सुवर्णमय दण्ड से युक्त एक प्रबल शक्ति उस चित्र पर चलाई ॥28॥
 
India Meanwhile, Prativindhya, jumping from the chariot, fired a powerful force armed with a golden staff at the picture. 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)