श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 12: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और भीमसेनके द्वारा क्षेमधूर्तिका वध  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  8.12.5 
व्यायतायतबाहूनां व्यायतायतबाहुभि:।
बाहव: पातिता रेजुर्धरण्यां सायुधाङ्गदा:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
बलवान और दीर्घबाहु वीरों ने बलवान और दीर्घबाहु योद्धाओं की भुजाएँ काटकर भूमि पर गिरा दीं। वे भुजाएँ शस्त्रों और शरीर के अंगों से शोभायमान थीं।॥5॥
 
The strong and long-armed heroes cut the arms of the strong and long-armed warriors to the ground. Those arms looked beautiful with weapons and body parts. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)