श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 12: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और भीमसेनके द्वारा क्षेमधूर्तिका वध  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  8.12.40 
तत: साधुविसृष्टेन क्षुरेणानतपर्वणा।
छित्त्वा शरासनं शत्रोर्नागमामित्रमार्दयत्॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद भीमसेन ने क्षुर नामक मुड़े हुए अग्रभाग वाले अचूक बाण से शत्रु का धनुष काट डाला और उसके हाथी को पुनः बहुत पीड़ा पहुँचाई।
 
After this, with a well-shot arrow having a bent tip called Kshura, Bhimasena cut off the enemy's bow and again severely afflicted his elephant.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)