श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 12: दोनों सेनाओंका घोर युद्ध और भीमसेनके द्वारा क्षेमधूर्तिका वध  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  8.12.39 
संनिवार्यात्मनो नागं क्षेमधूर्ति: प्रतापवान्।
विव्याधाभिद्रुतं बाणैर्भीमसेनस्य कुञ्जरम्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उस समय महाबली क्षेमधूर्ति ने किसी प्रकार अपने हाथी को रोककर भीमसेन के हाथी को बाणों से घायल कर दिया।
 
At that time the mighty Kshemadhurti somehow stopped his elephant and pierced Bhimasena's elephant with arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)