श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 11: कर्णके सेनापतित्वमें कौरव-सेनाका युद्धके लिये प्रस्थान और मकरव्यूहका निर्माण तथा पाण्डव-सेनाके अर्धचन्द्राकार व्यूहकी रचना और युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  8.11.19 
अनुपादे तु यो वामस्तत्र शल्यो व्यवस्थित:।
महत्या सेनया सार्धं मद्रदेशसमुत्थया॥ १९॥
 
 
अनुवाद
बायें पैर के पिछले भाग में मद्र देश की विशाल सेना सहित स्वयं राजा शल्य थे ॥19॥
 
At the rear of the left leg was King Shalya himself along with the large army of Madra country. ॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)