श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 1: कर्णवधका संक्षिप्त वृत्तान्त सुनकर जनमेजयका वैशम्पायनजीसे उसे विस्तारपूर्वक कहनेका अनुरोध  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  8.1.20 
यस्मिञ्जयाशां पुत्राणां सममन्यत पार्थिव:।
तस्मिन् हते स कौरव्य: कथं प्राणानधारयत्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
अपने पुत्रों की विजय की आशा रखने वाले कुरुराज, जिस पर उन्हें क्रूस पर चढ़ाया गया था, उसकी मृत्यु के बाद कैसे जीवित बचे? ॥20॥
 
How did the Kuru king, who had pinned his hopes for the victory of his sons, survive after the death of the one on whom he was crucified? ॥20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)