श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  7.99.61 
कूर्ममत्स्यगणाकीर्णमगाधमृषिसेवितम्।
आगच्छन्नारदमुनिर्दर्शनार्थं कृतं क्षणात्॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
वह अथाह जलाशय कछुओं और मछलियों से भरा हुआ था। ऋषिगण उसमें रमण करते थे। देवर्षि नारदजी उस सरोवर को देखने के लिए वहाँ आये, जिसमें ऐसे गुण थे जो तुरन्त प्रकट हो गए थे।
 
That unfathomable reservoir was full of turtles and fishes. The sages used to enjoy it. Devarshi Naradji came there to see that lake which had such qualities which had appeared instantly. 61.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)