श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  7.99.45 
अभ्यद्रवन्त वेगेन क्षत्रिया: क्षत्रियर्षभम्।
नरसिंहं रथोदारा: सिंहं मत्ता इव द्विपा:॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार उन्मत्त हाथी सिंह पर आक्रमण करता है, उसी प्रकार क्षत्रियों के रत्न महारथी क्षत्रिय नरसिंह ने बड़े वेग से अर्जुन पर आक्रमण किया।
 
Just as a mad elephant attacks a lion, in the same manner that great charioteer Kshatriya, Narasimha, the jewel of the Kshatriyas, attacked Arjun with great force.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)