श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  7.99.42 
तमभ्यधावन् क्रोशन्त: क्षत्रिया जयकाङ्क्षिण:।
इदं छिद्रमिति ज्ञात्वा धरणीस्थं धनंजयम्॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
धनंजय को भूमि पर खड़ा देखकर विजय की इच्छा रखने वाले क्षत्रिय 'यही अवसर है' कहकर उसकी ओर दौड़े।
 
Seeing Dhananjaya standing on the ground, the Kshatriyas desirous of victory ran towards him shouting, 'This is the opportunity'.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)