श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 99: अर्जुनके द्वारा तीव्र गतिसे कौरव-सेनामें प्रवेश, विन्द और अनुविन्दका वध तथा अद्भुत जलाशयका निर्माण  »  श्लोक 27-28
 
 
श्लोक  7.99.27-28 
गदया रथिनां श्रेष्ठो नृत्यन्निव महारथ:॥ २७॥
अनुविन्दस्तु गदया ललाटे मधुसूदनम्।
स्पृष्ट्वा नाकम्पयत् क्रुद्धो मैनाकमिव पर्वतम्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
रथियों में श्रेष्ठ सारथि अनुविन्द ने क्रोधित होकर नृत्य करते हुए मधुसूदन भगवान श्रीकृष्ण के मस्तक पर अपनी गदा का प्रहार किया। किन्तु मैनाक श्रीकृष्ण को पर्वत के समान कँपा न सका॥27-28॥
 
Anuvind, the best charioteer among the charioteers, got angry and danced like a dance and hit Madhusudan on the forehead of Lord Krishna with his mace. But Mainaka could not make Shri Krishna tremble like a mountain. 27-28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)